Negli episodi precedenti...
Tutti accetteremo una riduzione di salario.
- Ci farete scioperare un mese? - Non durerà tanto.
Se ogni operaio del Paese uscirà, vinceremo in una settimana.
- Tutti fuori! - Tornate alle vostre macchine!
Ignoratelo.
PANE O SANGUE.
-Tommy! - Aiuto!
Appartiene a me!
PRIMA SETTIMANA.
Andiamo.
Traduzione: anto*, TheSpooky, Bloomwood.
Revisione: anto*
www.subsfactory.it
Ecco, vedete. Oggi si torna alla normalità.
Forza.
THE MILL S02E06 - SEASON FINALE
Se sei disposto a lavorare per tre quarti del salario della scorsa settimana,
se non vuoi il diritto di avere voce in capitolo su chi ti governa, entra.
Non ho bisogno del tuo permesso.
Ma quando vinceremo, insisterai sul taglio dei salari?
Rifiuterai il voto?
Attraversa questa linea e sarai un crumiro per sempre.
Nessuno parlerà più con te.
- Ehi, crumiri. (Blackleg=rogna nera N.d.T.) - Starà parlando a te.
Sei un crumiro!
Crumiro!
Apprezzo la tua fedeltà, John.
Fate arrestare Bate e finirà tutto in un attimo, signore.
Mi va bene lasciare inattive le macchine per un po'.
Il mercato ristagna. Il magazzino è pieno.
Mia madre è in punto di morte.
Aiuto! Chiamate il medico, aiuto!
Perché siete in piedi, signora Greg?
Che ci fate qui?
Peter...
ha bisogno della...
verità.
18...
14.
Ehi, mangia tutto, Tommy.
So di non essere una gran cuoca ma
guarda il lato positivo, è solo una porzione piccola.
Non puoi tenerci.
Dovremmo tornare all'ospizio.
Lucy e tua sorella fregheranno del cibo dalla casa degli apprendisti.
- Il papà di Billy darà una mano. - Dobbiamo andare.
So cosa stai pensando.
Quando ricomincerai a guadagnare, potrai dire la tua su come dividere il cibo.
Fino ad allora, non lascerai questa tavola
finché non avrai mangiato tutto quello che hai davanti a te.
Hai mai pensato che forse ti potrebbe piacere un figlio tutto tuo, James?
No.
Beh, nessuno di noi due ha conosciuto il proprio padre
eppure eccoci qui,
a fare questo senza alcuna esperienza personale cui attingere.
E guardale! Pensano sia Natale,
e io che mi aspettavo tu mi ordinassi di punirle.
Relatività, George.
La famiglia mai avuta.
Volevo dire, più il bambino affidato a noi è nutrito,
più il bambino affidato agli scioperanti si sentirà punito.
Mani in alto o sparo!
Sono io.
Ho seguito Esther Price.
Ehi, tu, lì dentro, vieni fuori!
Arrenditi o ti uccido come un ladro comune.
Se manca qualcosa, potremmo sempre arrestarla.
Sembra di no.
Almeno se n'è andata via a mani vuote.
Ecco, Tommy. Tornata al proprietario.
Un po' arrugginita, ma un'oliatina e sarà a posto.
140 delegati.
Io sono lì per un cotonificio. Il delegato di Mossley ne rappresentava 12,
quello di Ashton ha parlato a nome di 30.000 persone.
E' un parlamento. Un parlamento della classe operaia.
Come te la senti, Tommy?
Posso tenerla?
E' tua.
Mezzo milione di persone sono in sciopero. Da Dundee a Merthyr.
E l'indennità di sciopero?
Cinque scellini per un uomo sposato.
Tre scellini per un solo uomo.
Un sindacalista versa un penny alla settimana.
Ha diritto all'indennità di sciopero.
- A parte chi non ha pagato. - Avrei pagato. Ho cercato di pagare.
Dobbiamo tornare domani, Tommy. Ora hai di nuovo la tua mano.
Se può essere di consolazione, con tutti gli uomini
in sciopero, il fondo non basterà per più di una settimana.
Speriamo che questo sciopero non duri.
SECONDA SETTIMANA
Lo so, lo so, Billy. Lo so.
Non ho niente per te ancora, ma fra un paio di ore l'avrò.
Che cosa dice?
Non indovinate?
Torna al lavoro, Price. Il tuo bambino ha fame.
Andate al diavolo, crumiro.
E' crumiro?
CRUMIRI
Vado fuori a cacciare qualcosa.
- Sai come si fa? - Il nonno mi ha insegnato.
Era il miglior bracconiere delle tre contee ...
secondo lui.
Ehi, stai attento.
Stavo camminando per farlo a dormire, non ero ...
Lo so. Me lo dai?
Lo porto su tra un paio di ore.
Dammelo qui.
Ti posso dare una patata.
Non la voglio.
Beh, stai mangiando per tre.
Prendila come salario di questa settimana.
Cosa sono, una crumira?
Non è lavoro, Ester, è solidarietà.
Scusate, signore.
Devo consegnare una cosa per una persona che oggi non può venire.
E' una lettera di condoglianze, ha detto.
Per uno dei nipoti della signora Greg.
Mi ha chiesto di verificare che fosse consegnata
prima del funerale della signora Greg.
Naturalmente.
Grazie.
Mia madre aveva solo due sorelle. Tra tutte, avevano almeno una dozzina di figli.
Mio padre aveva dieci fratelli.
Ci potrebbero essere un centinaio di nipoti.
Non ricordo un Vernon in famiglia, e tu?
No.
Forse è stato consegnata alla chiesa sbagliata?
Occupatevene voi, Windell.
Un errore.
CRUMIRI
La gente sta morendo di fame e noi spendiamo soldi per la vernice?
I responsabili di questo
sono responsabili della propria fame.
Probabilmente dei bracconieri.
Lord Stamford ha assunto degli altri guardiacaccia.
Com'è che si è arrivati a questo?
Era un colpo di pistola?
- Perché? - Sì o no?
Perché? Dov'è Will?
Dov'è?
Era una pistola?
Will è andato a cacciare di frodo per te?
Rispondimi! E' andato a cacciare di frodo?
- E' andato di lì. - Sei sicura?
- Sì. - Ti ammazzo! Se è Will, ti ammazzo!
Ferma! Da che direzione proveniva? Pensaci.
Cosa sta succedendo?
E' Will?
Credo sia Joshua Bibby.
Ora tornerete al lavoro?
Prego sedetevi, signore.
Vogliamo offrire le nostre condoglianze.
- Grazie. - Vostra madre era una brava donna.
Ha sempre cercato di fare la cosa giusta.
La Società di Mutuo Soccorso fu una sua idea.
Un soldo messo da parte per ogni scellino guadagnato per pagare malattie e funerali.
E Joshua Bibby l'ha versato per 11 anni.
Dieci anni, 41 settimane, quattro giorni.
Rappresentiamo la sua vedova.
Perché tuo marito è di nuovo via, ad approvare nuove risoluzioni?
Vuole quel che le è dovuto, per potergli dare cristiana sepoltura.
Al momento della morte, Joshua Bibby non lavorava da noi.
Era in sciopero.
Non era malato, stava commettendo un reato.
Sono i suoi soldi.
- La "Greg and Sons" li custodivano e basta. - E ci guadagnava gli interessi.
Avete ragione.
Windell, accertatevi che la signora Bibby abbia ciò di cui ha bisogno.
Grazie.
Un favore personale.
Anche se mi stupisce che tuo marito non si opponga al lavoro del becchino.
Il Comitato per lo sciopero gli darà una licenza.
- Dici sul serio? - Come con i mulini.
La gente ha bisogno sepoltura, di pane, quindi...
Il comitato per lo sciopero ha approvato
che gli apprendisti entrino per la manutenzione essenziale.
Daniel vuol essere certo che i macchinari non si danneggino mentre sono inattivi.
Grazie.
Fermare il lavoro è una cosa,
ma quando decidono quale lavoro fare, chi lo fa e quando,
è... è rivoluzione!
Cosa siamo noi, Windell?
Francesi?
Non voglio che entriate oggi. Non va bene.
Ma Daniel Bate dice che c'è da fare la manutenzione.
Vi voglio qui domani.
Chi non sarà qui, sarà licenziato e sfrattato dal villaggio.
- E' chiaro? - Sfrattato?
Ora, andate a dirlo in giro.
Può cacciarci dalle nostre case?
Quasi tutto il villaggio è suo, a parte questo posto.
Gli ci vorrebbe un esercito per sfrattare tutti.
I dragoni e i granatieri sono proprio in fondo alla strada.
Forse è il momento di arrendersi.
Abbiamo esagerato adesso.
Se si inizia qualcosa, la si finisce.
Non importa quanto tempo ci vuole.
Se ci arrendiamo ora, Joshua Bibby è morto per niente.
Pensate che la vedova e i figli vogliano che rinunciamo?
Non c'è famiglia in tutta l'Inghilterra che non voglia la Carta più di loro.
Perché quando l'avremo,
ed il Parlamento sarà controllato dalla classe operaia,
non accadrà più che il servo d'un aristocratico,
o un uomo in uniforme rimanga impunito dopo aver ucciso un pover'uomo
per aver cercato di sfamare la sua famiglia.
- Sì. - Giusto!
Allora, chi pensa che non dovremmo rientrare,
e continuare e lottare,
- alzi la mano! - Sì!
Che ne è stato del voto segreto?
Volete davvero dare una pietra ad ognuno di noi?
Noi entriamo.
Perché anche mio figlio è morto,
combattendo per il diritto degli inglesi di essere liberi!
Crumiro.
Sì, crumiro!
Se vuole la guerra,
l'avrà.
Il cotonificio riapre lunedì.
E tu verrai a lavorare con noi.
John, già adesso nessuno ci parla.
Se ne andranno presto,
e noi saremo ancora qui. Loro sono il passato,
- noi il futuro. - Non voglio farlo.
Finché sei sotto il mio tetto, farai come dico io.
Bene.
- Me ne andrò, allora. - No, non te ne vai!
Non ne perderò un altro.
Se ora te ne vai, lascerai questa famiglia per sempre.
Non ti sfameremo più.
- Io lo sfamerò! - No, invece!
Tu farai quello che dico io.
Sono il capofamiglia!
Ci hanno cacciate dalla casa degli apprendisti.
Cosa vuoi?
Crumiri.
TERZA SETTIMANA
Billy.
Billy, svegliati.
Billy, ti prego.
Prima piangeva in continuazione.
Sta conservando le energie.
Devi essergliene grata.
- Pensi che dovremmo arrenderci? - E' troppo tardi.
Ormai non ci riprenderanno.
Dobbiamo vincere.
Sembrate arruolati dal carcere.
Donne e bambini, fatevi da parte.
Se son uomini che picchiano le donne, che ce lo facciano vedere.
Restate dove siete, ragazze. Non fateli passare!
Sottobraccio con i selvaggi!
- Siete voi quelli con le mazze. - Un branco di ladri.
Pensate vi staremo a guardare mentre ci rubate il lavoro?
Lasciateci passare,
o vi passeremo sopra.
No.
Mai!
- Devo chiamare il dottor Holland? - E' il medico della fabbrica.
Non sono più nostri dipendenti.
Come avete potuto permetterlo?
Sono dentro, ma non riusciranno a far funzionare le macchine.
Sapete che ora ha esagerato, vero?
C'è del lavoro per il vetraio.
C'è vento contrario, come si suol dire.
- Ve la siete cavata con poco. - Io ne ho morso uno,
- morirò avvelenata! - E' il serpente che deve morderti.
Forse sarai morto quando John Howlett tornerà.
Non mi fa paura.
Andate a lavarvi.
Crumiro.
Vattene.
Se lui se ne va,
andiamo tutti.
Dico sul serio.
Me ne andrò, se mi costringerai.
Finirà entro la fine di questa settimana.
Tutto tornerà com'era prima.
Non sarà più com'era prima.
Tutto questo non si può riparare come una finestra.
Se i poveri fossero in Parlamento,
venderebbero il proprio voto al miglior offerente.
I deputati devono essere ricchi,
indipendenti e istruiti,
altrimenti nessuno li rispetterebbe.
So che è a Manchester.
Posso entrare?
Ho un'offerta da farti.
I bambini sono a letto?
Sì.
Perciò parla piano.
Come sta Angela?
Affamata.
Come tutti gli altri.
Tuo marito è un uomo intelligente. Non c'è bisogno di patire la fame.
Che vuoi, William?
Quando mio fratello gli ha offerto di condividere il brevetto del telaio,
sai quanti soldi ha buttato?
C'è qualcosa che ti interessi più del denaro?
Se fossi la mia famiglia, mi occuperei di te più di lui.
I fatti dicono altro.
Quell'uomo e la sua follia ti stanno distruggendo!
Odio vedere questa cosa.
Meriti di più.
Voglio compensarti del denaro del brevetto che ha sprecato.
- Daniel non accetterebbe mai. - E' per questo che devi lasciarlo.
Salva i tuoi figli da questa sofferenza.
Mi occuperò del trasferimento. Dove vuoi.
Lancaster. Da tua sorella, se vuoi.
Ti manderò una rendita annuale per l'educazione di Angela.
Ti chiedo solo di lasciare l'uomo che passa più tempo
a preoccuparsi d'ogni dannato povero del paese che con la sua famiglia.
La prima volta che io e Daniel siamo usciti insieme...
mi ha detto che gli uomini potevano volare.
L'ho schernito.
Ma è vero.
Un uomo ha volato
da un lato all'altro della Manica su un pallone.
E Daniel mi ha detto:
"Immagina se qualcuno avesse detto a Samuel Greg,
quando era bambino, che
quando sarebbe diventato vecchio
le persone avrebbero volato.
Avrebbe pensato fosse pazzo."
E poi mi ha messo la mano sulla pancia,
e ha detto:
"Se possiamo sconfiggere la gravità...
pensi davvero che non sconfiggeremo la povertà
quando il tuo bambino avrà l'età di Samuel Greg?"
La prima volta che io e te siamo usciti, ricordi di cosa abbiamo parlato?
Di te.
Quella è la porta.
Non tornare. Mai più.
- Stai facendo un grosso errore. - No. Sei stato tu il grosso errore.
Angela non arriverà mai all'età di mio padre.
Guardati!
Guarda!
Tutto questo è così inutile.
Lui ha del talento, e tu...
tu eri bellissima.
Non mi sono mai sentita più bella...
in tutta la mia vita.
Andiamo, Billy.
So che è solo acqua, ma è meglio di niente.
Guardale.
Sedute ad imbruttire tutto ciò che hanno intorno.
Vai via, Patience.
Questa è la nipote del padrone, andiamo allo stagno a dar da mangiare alle anatre.
E' troppo tardi.
Ce le siamo mangiate.
Sta scherzando, sta scherzando. Non oserebbero!
Non mangiano da giorni.
Se solo potessimo dividere con loro parte del nostro pane.
Dicono che vostra madre sia famosa per la beneficenza.
Se queste accattone lo chiedono gentilmente, potremmo gettar loro qualche briciola.
Preferiamo morire di fame.
Ti prego, Patience.
Se potessi darne un po’ al mio bambino, te ne sarei davvero grata.
Beh, visto che l'hai chiesto gentilmente e che è un po’ stantio...
serviti pure.
Grazie.
Prego.
Andiamo.
Avresti dovuto prenderlo e basta.
Avresti dovuto strapparglielo con la forza.
Ecco, questo è buono.
Dev'essere il mio carro.
Forse dovrò tornare a piedi, ma sarò di ritorno per mezzanotte.
Sempre che qualcuno riesca a zittire McDouall.
Daniel Bate?
Fuori da casa mia.
Siete Daniel Bate?
No, non è lui. Fuori!
Ho un ordine d'arresto con le accuse di sedizione e assemblea facinorosa.
- Venite con noi. - Non prendetelo, lasciatelo!
- Fammi andare. - Non ha fatto niente!
Bada ai bambini.
Daniel!
No!
- No! - Dove lo portate?
Lasciatelo andare!
Stanne fuori.
Dobbiamo fermarli!
Lo arrestano per sedizione, possono impiccarlo?
Susannah, tornerò presto!
State guardando?
E' la stesa divisa che indossava vostro figlio!
- Gli stessi che uccisero mio padre. - E per questo è morto?
- Per questo? - No!
Fermi! No!
Non dategli pretesti.
Pensano che se ne arrestano uno, tutto finirà.
C'è una riunione oggi a Manchester.
Eleggete qualcuno che vada al posto mio. Non cedete!
Siate risoluti! Continuate a lottare! La nostra causa è giusta!
Finalmente,
ordine e legalità.
Cosa facciamo adesso?
Eleggiamo qualcuno che vada a Manchester.
- A dire quel che è successo. - Chi è il nostro miglior portavoce?
No, non posso farlo.
Certo che puoi.
Dallo a me. Dallo a me.
Billy?
RISOLUZIONE
Billy?
Billy!
Cosa vuoi?
Un neonato sta male.
Devo andare a chiamare il dottor Holland a Wilmslow.
- Potete portarmi? - Vai via. Non ti credo.
C'è un bambino in fin di vita.
Pensi sia un idiota?
Non puoi permetterti un dottore.
Che razza d'uomo siete?
Non faccio il servizio di cocchiere.
Ci andrò da solo!
Perdonatemi.
Ma davvero un bambino sta morendo.
Non ho bussato per non svegliarli.
Ehi...
se può consolarti, non è l'unico.
Ne hanno arrestati centinaia. Ci sarà una seduta in prigione.
Billy non è con te?
Mi dispiace tanto, Esther.
Perché?
Non sono riuscita a fargli mangiare niente.
E...
se n'è andato...
in pace.
Te lo giuro, Billy non ha avuto meno del nostro Tony.
Le donne nutrono più di un bambino per volta. Si fa ciò di cui hanno bisogno.
So che Tony è più grande e più forte ma a lui ho dato anche cibi solidi.
Esther...
mi dispiace.
Voglio vederlo.
Will lo ha portato a casa sua.
Come a casa sua?
Lo accettano adesso che è morto?
Non lo so.
Dai da mangiare al tuo piccolo. Non è colpa tua.
Mi dispiace...
Esther...
non sarebbe meglio ricordarlo com'era?
Devo vederlo.
Entrerò con te.
Le mie più sentite condoglianze.
Le mie condoglianze a voi.
Non saremmo mai dovuti arrivare a questo.
No.
- Avevi una scelta. - Stai zitto, John.
- Se la colpa è di qualcuno, è la tua. - E' una madre.
Non si era accorta che suo figlio stava morendo di fame?
Lo sapevo.
Dov'è?
Vi ho osservato.
Siete voi la mente di tutto.
- Mi occupo solo di contabilità. - No, padron William ha un talento innato.
Ma ve lo siete guadagnato. Avete fatto strada.
E credo sapeste che il taglio dei salari sarebbe stato troppo duro da sopportare.
Cosa vuoi?
Stasera il figlio di Esther è morto.
Daniel Bate è stato arrestato.
Domani sua moglie incontrerà padron William per parlare.
Potete convincerlo a giungere ad un compromesso?
- Posso solo dargli dei consigli. - Beh, avvisatelo che la gente è arrabbiata.
E che se continua a metterci i piedi in testa, peggiorerà solo le cose.
- Avete capito? - Sì.
Riuscirete a farglielo capire?
Ci proverò.
Vuole restare da sola.
Non avrei dovuto dirlo.
Sa ciò che ha fatto.
Cosa?
Cos'ha fatto?
Will...
in tempi duri, tre quarti di paga sono meglio di niente.
Se avesse avuto il buonsenso di...
- Se mi fossi imposto, avrei potuto evitarlo! - No!
No, non avresti potuto, Will.
E' sua la colpa.
Com'è tua la colpa per la morte di Job?
L'ho incoraggiato io ad arruolarsi.
Perché non c'era lavoro!
Nessuno dei miei figli sarà mai un fannullone.
Così l'ho convinto ad arruolarsi.
Volevo che servisse la patria e seguisse le orme di tuo fratello.
Era un bravo ragazzo. Ha sempre cercato di accontentare suo padre.
So di avertene fatto una colpa.
Mi sbagliavo.
- Non è stata colpa tua. - Sì, invece!
Posso accettare questo fardello perché sono fiero di lui e delle scelte che ha fatto.
Proprio come Abe può essere fiero del suo ragazzo.
Tuo padre David...
è morto per il suo Paese.
E Job ha seguito il suo esempio.
- Per cos'è morto tuo figlio? - Quindi adesso è figlio mio?
Perché è morto se sua madre sapeva che stava morendo di fame?
- E' più mia la colpa che sua! - Non è tua, piantala!
Avrei dovuto portar loro del cibo!
- Avresti dovuto lasciarmelo fare! - Ha scelto lei di non lavorare!
- Possiamo finirla di incolparci a vicenda? - Qualcuno deve essere incolpato!
Perché? Perché deve sempre esserci un capro espiatorio?
Perché...
su di una cosa John ha ragione.
Sono fiero di tuo padre, Will.
E' stato un eroe.
- Come Job. - Volevo che facesse il calzolaio!
Gli stavo insegnando il mestiere.
Quando gli affari andavano male, quando avevamo fame,
gli ho insegnato a cacciare i conigli selvatici nel parco comunale.
Poi le cose sono cambiate,
e quei conigli erano di qualcuno e cacciarli era diventato cacciare di frodo.
Quando aveva solo 14 anni,
venne preso per la seconda volta e agli occhi della legge diventò
"un furfante incallito".
Così dovette scegliere,
o 7 anni in una colonia penale
o accettare lo scellino del Re.
Australia o esercito.
Che razza di scelta è stata, John?
La scelta di un povero.
Come per Job.
Non era colpa sua se eravamo poveri.
E non è colpa di nessuno se il figlio di Esther è morto.
Mi dispiace.
Ma non è affatto vero. Siamo responsabili delle nostre azioni!
Non resta altro da perdere che la mia vita, e sono pronta a farlo.
Ma se annullate il taglio dei salari e ci riprendete alle vecchie condizioni,
ci dimenticheremo della Carta.
Ma quando diciamo tutti, intendiamo tutti.
Ogni scioperante, Daniel incluso.
La legge deve fare il suo corso. Non ho il potere per intervenire.
Temo ci sia una nave pronta per Botany Bay.
E una nave per Dominica pronta per l'uomo che ha aggredito il signor Howlett.
Dovete disfarvene. Nessuno lavorerà con lui.
Dovranno farlo.
Ma per dimostrarvi la mia buona fede, permetterò al signor Gardener di restare.
E' saggio, padrone?
- Ieri sera mi ha puntato una pistola contro. - E come l'ha avuta?
Ha preso la mia.
Gliel'avete puntata dritta in faccia...
mentre vi pregava di portarlo dal dottore per salvare mio figlio.
Tutti...
o nessuno.
Il signor Windell porgerà le sue scuse al signor Gardener.
Darò istruzioni a Howlett di riappacificarsi con lui.
Non posso liberare tuo marito come non posso concedervi la Carta.
Ma in compenso...
vi riassumerò.
Ha annullato il taglio dei salari...
e ha ripreso tutti.
E' un buon accordo.
Nessuno avrebbe potuto far di meglio.
La cosa più importante ora è uno stipendio che ti permetta di vivere.
Dovrai aspettare per il voto.
Avevo l'età di Angie durante la Peterloo.
Sulle spalle di mio padre quando ci hanno attaccati.
Il mio primo ricordo...
è un uomo su di un cavallo che fende la folla con una sciabola.
La prima battaglia nella lotta per la democrazia.
Ho pensato che questa...
sarebbe stata l'ultima.
Lo so...
a volte metto la nostra famiglia al secondo posto rispetto a...
A cosa?
Alla famiglia di un uomo?
Tu capisci davvero, giusto?
Nostro figlio...
è vivo.
E quello di Esther no.
Lo capisci questo?
Mi aspetterai?
Non ho mai rimpianto il giorno in cui hai fermato quel carro.
- E mai succederà. - Tornerò prima...
prima che otteniamo il voto.
Parlano di sette anni, ma gli uomini di Tolpuddle sono tornati dopo tre.
Potrai farcela da sola fino ad allora?
Non sarò da sola.
Sarò al cotonificio, con le ragazze.
Tempo scaduto.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Sì, sì, va bene, basta ora!
A presto.
Su, forza. Il tempo è scaduto!
Io sono la risurrezione e la vita.
Chi crede in me, anche se morto,
e chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno.
Forza, andiamo tutti al lavoro.
# Il tempo arriverà quando l'uomo penserà #
- # più a suo fratello che al sordido oro, # - Eccoli che arrivano, padrone!
# il colore del negro non reciderà più #
# dal genere umano la sua mente nata libera #
- # Faticate, fratelli, faticate... # - Siete tutti in ritardo!
- # Faticate, fratelli, faticate... # - Vi costerà un quarto della giornata!
# Fino a quando il lavoro non sarà finito e la Carta non avremo vinto. #
# Faticate, fratelli, faticate... #
Vi chiedo scusa.
Per cosa?
Per la pistola.
Lui è James Scottson.
Il rimpiazzo di Daniel Bate.
- Questo signore è... - Babatunde.
Babatunde Adisa Oguniru.
Peter Gardener.
Sorveglialo.
Dove sei stata?
- Alla latrina. - Senza permesso?
Mi devi una spiegazione, Price.
Certo, e voi ci dovete un quarto della vostra paga, crumiro.
www.subsfactory.it